выдрать

выдрать
выдира́ть, вы́драть (096-3-50)
разг. см. вырыва́ть I
  выдрать
вы́драть I сов. (096-3-59)
разг. см. вырыва́ть I
  выдрать
вы́драть II сов. разг. (096-3-60)
см. вы́сечь II
см. драть 4
  выдрать
драть (169-2-14)
тк. несов. разг. (рвать) 引き裂く хикйсаку
тк. несов. что прост. (изнашивать) ・・・が擦り切/сурики/れる, ・・・を着/ки/やぶる
сов. содра́ть (отрывая, отделять) 剥ぐ хагу, 剥ぎとる;

драть шку́ру с овцы́ 羊/хицудзи/の皮/кава/を剥ぐ

сов. задра́ть прост. (о хищнике) 噛み殺す камикоросу
сов. вы́драть разг. (наказывать) ひっぱたく, 鞭打つ мутиуцу, 折檻/сэккан/する;

драть кого-л. за́ уши ・・・の耳/мими/を引/хи/っぱる

тк. несов. разг. (раздражать, вызывать неприятное ощущение) ぴりぴり(ひりひり)する;

пе́рец дерёт го́рло こしょうをたべれば喉/нодо/がひりひりする, こしょうは喉を刺戟/сигэкй/する

тк. несов. разг. (царапать):

бри́тва дерёт かみそりがひっかかる

сов. вы́драть прост. (удалять):

драть зу́бы 歯/ха/をぬく

сов. содра́ть прост. (плату, цену):

драть втри́дорога 法外な高値で売/хо:гайна таканэ-дэ у/りつける

◇ драть шку́ру こき使う кокицўкау;

◇ драть го́рло 大声/о:гоэ/を出す, あらん限/каги/りの声/коэ/を張/ха/り上げる;

◇ чёрт его́ дери́! 畜生/тикўсё:/!


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "выдрать" в других словарях:

  • выдрать — надергать, повыдирать, избить, вырвать, выдернуть, отодрать, высечь, выворотить, вывернуть, оттрепать, отстегать, посечь, выдергать, побить, оттаскать, отхлестать, исхлестать, исполосовать, выпороть, повыдрать, выхватить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ВЫДРАТЬ — ВЫДРАТЬ, выдеру, выдерешь, совер. (разг.). 1. (несовер. выдирать) что. Отделить, вырывая из чего нибудь, отдирая от чего нибудь. Выдрать листы из книги. 2. совер. к драть в 4 знач. Выдрать за уши. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫДРАТЬ — ВЫДРАТЬ, деру, дерешь; анный; совер. (прост.). 1. см. драть. 2. что из чего. С силой, рывком вырвать 1. В. страницу из тетради. | несовер. выдирать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выдрать — 1. ВЫДРАТЬ, деру, дерешь; св. что (из чего). Усилит. Вырвать (1.В.; обычно грубо, небрежно). В. зуб. В. страницу из тетради. В. пуговицу с мясом. Едва выдрал ноги из глины. ◁ Выдирать, аю, аешь; нсв. Выдираться, ается; страд. Выдирание, я; ср. 2 …   Энциклопедический словарь

  • выдрать как сидорову козу — См …   Словарь синонимов

  • Выдрать — I сов. перех. разг. 1. Наказать, отстегав чём либо; высечь, выпороть. 2. Отодрать за уши, за волосы. II сов. перех. 1. С силой вырвать часть чего либо или что либо, прочно забитое, зарытое, прикрепленное и т.п. отт. перен. С трудом добиться чего… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выдрать — I сов. перех. разг. 1. Наказать, отстегав чём либо; высечь, выпороть. 2. Отодрать за уши, за волосы. II сов. перех. 1. С силой вырвать часть чего либо или что либо, прочно забитое, зарытое, прикрепленное и т.п. отт. перен. С трудом добиться чего… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выдрать — выдрать, выдеру, выдерем, выдерешь, выдерете, выдерет, выдерут, выдеря, выдрал, выдрала, выдрало, выдрали, выдери, выдерите, выдравший, выдравшая, выдравшее, выдравшие, выдравшего, выдравшей, выдравшего, выдравших, выдравшему, выдравшей,… …   Формы слов

  • выдрать — в ыдрать, в ыдеру, в ыдерет …   Русский орфографический словарь

  • выдрать — (I), вы/деру, решь, рут …   Орфографический словарь русского языка

  • выдрать — I деру, дерешь; св. см. тж. выдирать, выдираться, выдирание что (из чего) усилит. вырвать I (обычно грубо, небрежно) Вы/драть зуб …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»